Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

razdreti kupčijo

  • 1 undo

    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) odvezati, odpeti
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) popraviti
    - undone
    * * *
    [ʌndú:]
    transitive verb
    odpeti, odpreti; odstraniti; razdreti, uničiti; razveljaviti; rešiti (uganko)
    to undo s.o.'s hopesuničiti komu upe
    what's done cannot be undone — kar je narejeno, je narejeno (se ne da spremeniti, popraviti)

    English-Slovenian dictionary > undo

  • 2 rue

    I [ru:]
    noun
    botany rutica, ruta
    II [ru:]
    1.
    noun
    obžalovanje, kesanje; skrušenost, pobitost, žalost; razočaranje, zagrenjenost; sočutje, usmiljenje;
    2.
    transitive verb (bridko) obžalovati (dejanje); prekleti (dogodek); objokovati (dan)
    to rue a bargain — hoteti preklicati, razdreti kupčijo
    you shall rue it! — bridko boš to obžaloval!; intransitive verb kesati se, obžalovati svojo obljubo itd.

    English-Slovenian dictionary > rue

См. также в других словарях:

  • kupčíja — e ž (ȋ) 1. sprememba lastništva česa tako, da se plača dogovorjena cena: ogoljufati koga pri kupčiji; izpolniti pogoje kupčije / napraviti dobro kupčijo / ekspr. prevzel je umazano kupčijo; pren., ekspr. politična kupčija // dogovor o taki… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pôsel — sla [ǝu̯] m (ó) 1. nav. mn., navadno s prilastkom celota del, opravil v zvezi z nalogami, obveznostmi, za katere je kdo zadolžen: sam vodi vse bančne, blagajniške, trgovske posle; kreditni, plačilni posli / dekanski, državniški posli; opravljati… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»